IG XII 4, 3, 1289

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Rundaltar
Marmor
1.Jh. (I) / 2.Jh. n.Chr. (II) / 1.Jh. (III)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Σεραπιὰς Λ̣α̣ιλία

1Serapias Laelia,

2χρηστὴ καὶ ἄ[λυ]πε,

2du treffliche und sorgenfreie,

3 χαῖρε.

3leb wohl!

Δημοῦς τᾶς

(Grabmal) der Demo, T.d.

5Ἔρω̣τος Ἀντ

5Eros, aus Anti-

6ιοχίσας ζῇ.

6ochia, zu Lebzeiten.

III

Cn(aeus) ∙ Laelius ∙

Cn. Laelius

8Cn(aei) ∙ f(ilius) ∙ vivit.

8Cn. f., zu Lebzeiten.

vacat 0,04

9 Γναῖος Λαί‒

9Gnaeus Lae-

10 λιος ζῇ.

10lius, zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae